1933-07-14

11:47:00

AVN [Shediac]

WSL [Stazione radio di Sayville]

qtc [ho telegrammi per voi]

1

1

57

1933-07-14

12:20:00

AVN [Shediac]

WSL [Stazione radio di Sayville]

- ore 12,00 gmt [ora meridiano di Greenwich] - st john new brunswik … nuvoloso 30 Km 600 m 9 sud ovest 8 Km ora stop megantic nuvoloso 50 Km nessuna sud ovest 8 Km ora stop montreal - poco nuvoloso 15 Km 2500 metri 4 sw 8 Km ora stop - Infante -

1

1

57

1933-07-14

12:32:00

AVN [Shediac]

WAG [Rockland]

qtc [ho telegrammi per voi] 720 -

1

1

57

1933-07-14

13:04:00

AVN [Shediac]

WAG [Rockland]

qtc [ho telegrammi per voi] k 720 -

1

1

57

1933-07-14

13:18:00

AVN [Shediac]

WSL [Stazione radio di Sayville]

- qam [il bollettino meteorologico è il seguente] as [attendere] - montreal poco rp [ripetere] - ore 13,00 gmt [ora meridiano di Greenwich] - montreal poco coperto 13 Km 20 m tre sud ovest metri sud 14 Km ora qrx [vi richiamerò]- 8 st john john sereno 30 Km 2500 metri 4 sud 8 Km 8 stop frederickto poco coperto 20 Km 500 3 nw 15 Km 8 ora W milltown sereno 15 Km 3500 1 sud 12 Km 8 - il bollettino non ha senso as [attendere]-

1

1

57

1933-07-14

13:30:00

AVN [Shediac]

WSL [Stazione radio di Sayville]

- pse [per favore] as [attendere] -

1

1

57

1933-07-14

14:05:00

qad

1

1

58

1933-07-14

14:15:00

?

I-PELL

qtc [ho telegrammi per voi] K [invito a trasmettere]

1

1

58

1933-07-14

14:19:00

I-PELL

I-NANN

- pse [per favore] qtg [Potete trasmettere due linee di dieci secondi ognuna seguite dal vostro nominativo] ? Mo [segnale morse]

1

1

58

1933-07-14

14:20:00

I-NANN

I-BISE

qrg [la vostra frequenza è] 935

1

1

58

1933-07-14

14:20:00

I-PELL

I-NANN

? rp [ripetere]

1

1

58

1933-07-14

14:21:00

CQ [Chiamata Generale]

I-BALB

qru [avete qualcosa per me] ? qry [vostro turno] K [invito a trasmettere]

1

1

58

1933-07-14

14:22:00

I-BALB

I-PELL

qtc [ho telegrammi per voi]

1

1

58

1933-07-14

14:22:00

I-BALB

I-NANN

qtg [Potete trasmettere due linee di dieci secondi ognuna seguite dal vostro nominativo] ? K [invito a trasmettere]

1

1

58

1933-07-14

14:23:00

I-BALB

I-BORG

qru [non ho nulla per voi]

1

1

58

1933-07-14

14:23:00

I-BALB

I-ROVI

r [ricevuto] qru [non ho nulla per voi] -

1

1

58

1933-07-14

14:24:00

I-BALB

I-LIPP

r [ricevuto] qru [non ho nulla per voi] -

1

1

58

1933-07-14

14:24:00

I-BALB

I-TEUC

r [ricevuto] qru [non ho nulla per voi] -

1

1

58

1933-07-14

14:24:00

I-BALB

I-LEON

r [ricevuto] qru [non ho nulla per voi] -

1

1

58

1933-07-14

14:25:00

I-BALB

I-GIOR

r [ricevuto] qru [non ho nulla per voi] -

1

1

58

1933-07-14

14:25:00

CQ [Chiamata Generale]

I-BALB

- qrt [chiudete le trasmissioni] -

1

1

58

1933-07-14

14:25:00

I-PELL I-LONG

I-BALB

K [invito a trasmettere]

1

1

58

1933-07-14

14:25:00

I-PELL I-LONG

I-BALB

r [ricevuto] n° 1 ore 12,15 - I-BALB - Sayville comunica che ci riceve bene su onda 29 stop prega avvertire rt [radiotelegrafisti] trasmettere su detta onda dispacci per roma stop sayville risponderà contemporaneamente su onde 18 . 24 . 36 . 54 . Stop . I-PELL

1

1

58

1933-07-14

14:29:00

I-PELL

I-BALB

r [ricevuto] ar [fine messaggio] -

1

1

58

1933-07-14

14:29:00

I-LONG

I-BALB

qru [avete qualcosa per me] ? att mo [segnale morse] mo [segnale morse] ...

1

1

58

1933-07-14

14:36:00

I-LONG

I-BALB

qru [non ho nulla per voi]

1

1

58

1933-07-14

14:37:00

CQ [Chiamata Generale]

I-BALB

passo 29

1

1

58

1933-07-14

14:37:00

WSL [Stazione radio di Sayville]

I-BALB

qtc [ho telegrammi per voi] K [invito a trasmettere]

1

1

58

1933-07-14

14:39:00

WSL [Stazione radio di Sayville]

I-BALB

qtc [ho telegrammi per voi]

1

1

59

1933-07-14

14:45:00

WSL [Stazione radio di Sayville]

I-BALB

r [ricevuto] qtc [ho telegrammi per voi] passo ? K [invito a trasmettere] - n° 2 a 14,30 - comando base Montreal - prego disporre che motoscafo comandante Cagna sia pronto arrivo con sottufficiale base per accompagnare maggiore Pezzani immediata ispezione apparecchi. I-BALB - qsl [confermare] -

1

1

59

1933-07-14

14:53:00

CQ [Chiamata Generale]

I-BALB

n° 3 a 14,40 circolare ore 14,35 sopra il Grand Lake stop quota 1200 [metri] giri 1575 stop balbo qry [vostro turno]

1

1

59

1933-07-14

15:00:00

I-BALB

I-RECA

r [ricevuto] n° 3 Ok

1

1

59

1933-07-14

15:00:00

I-BALB

I-ABBR

r [ricevuto] n° 3 Ok

1

1

59

1933-07-14

15:00:00

I-BALB

I-GALL

r [ricevuto] n° 3 Ok

1

1

59

1933-07-14

15:47:00

I-RANI

I-BALB

- Montreal sereno 8 3000 nessuna sw 21 - st john sereno 50 nessuna s 8 ar [fine messaggio] - greenville sereno 1 5 3000 1 se 8 ar megantic sereno 12 3000 4 sw 14 stop infante

1

1

59

1933-07-14

15:54:00

CQ [Chiamata Generale]

I-BALB

- n° 7 a 16,45 circolare ore 16,40 a 3000 metri si sta bene et non c'è più il ballo passare dalle quote inferiori stop I-BALB

1

1

59

1933-07-14

17:08:00

I-BALB

I-LONG

n° 3 ore 16,57 I-BALB sorvoliamo a ... dpond I-LONG

1

1

60

1933-07-14

17:10:00

I-LONG

I-BALB

qrn [disturbato da parassiti] qrj [ho chiamate radiofoniche in giacenza] cc sorvoliamo

1

1

60

1933-07-14

17:10:00

I-BALB

I-LONG

? fine sorvoliamo aeroporto Wodpant. I-LONG

1

1

60

1933-07-14

17:50:00

I-BALB

I-NANN

prec K [invito a trasmettere]

1

1

60

1933-07-14

17:52:00

I-PELL

I-NANN

qru [avete qualcosa per me] di I-BALB n° 3? qtc [ho telegrammi per voi] prec -

1

1

60

1933-07-14

18:00:00

qth montreal (ore 4,10)

1

1

60

1933-07-14

18:01:00

... giungere in america dopo arduo volo la espressione della nostra orgogliosa ammiraglia si ri anni - verso est nord

1

1

60